....آنچه گذشت
تو نظريه هايي داري که نميتوني توضيح ـشون بدي
مدارک توضيح ميده- پس کمک کن چند تا مدرک پيدا کنم-
من بودم اون بيرون نميفرستادمش-
اگه نزديک بشه,ميخوام مطمئن بشي
که تنها نيست
فکر نميکنم شرينک دختره رو کشته باشه
قاتل اين دختر, اونو خوک فرض کرده
فکر ميکني کار يه مقلد بوده؟
فکر کنم ميتونم کمک کنم پيداش کنين
الو؟- اونا ميدونن-
گفتي زيادي نزديک نميشه
ميبيني؟
رسيديم
ميتونه
آثار دائمي موزه ي ذهن هاي شيطانيت باشه
خب, با چيزي که از گرت جيکوب هابز ميفهميم
کمک ميکنه شخص بعدي مثل اونو بگيريم
هنوز 7 تا جسد پيدا نشده وجود داره
آره,خب , اونارو ميخورده
بايد قسمت هايي باشه که نخورده باشه
! نه لزوما
خيلي خب,اگه هابز تنهايي نخورده باشه چي؟ زحمت زيادي ميخواد
که دختر هارو ناپديد کني,قصابي ـشون کني و بعدش
تکه اي غير از چيزاي اين اتاق جا نذاري
کسي که باهاش شکار مي کرده- کسي که تو کماست-
همچنين باهاش شکار ميکرده
ابيگيل هابز مظنونه؟
مصاحبه هاي زيادي با محل اقامت هابز
کرديم ,و آه دارايي هاش رو هم بررسي کرديم
هابز وقت زيادي اينجا ميگذرونده وقتي زيادي هم
اينجا با دخترش ميگذرونده
,جور در مياد مگه نه؟
هابز تنهايي مي کشته
آه,کس ديگه اي اينجا بوده
تیم ترجمه آریافیلم تقدیم میکند www.ariamovie.ir Saghi - Kasra_m کاری از
آریافیلم شما را به دیدن این سریال زیبا دعوت میکند به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال در وب سایت www.ariamovie.ir
مرسي
خواهش ميکنم بس کنين
اينطوريه که گرت جيکوب هابز رو گرفتم
اين نامه ي کناره گيريه اونه
کسي سرنخ رو ميبينه؟
سرنخي وجود نداره
,نامه اي نوشته
! شماره تلفن گذاشته, آدرسي وجود نداره,همين
دفترداري بد و شانس بد
گرت جيکوب هابز مرده,حالا سوال اينه که
چطوري کسايي که از اين داستان الهام ميگيرن رو متوقف کنيم؟
همين الانشم يک ستاينده داره
يک مقلد
سلام
چطوري,ويل؟
آه,نميدونم
آم ,نميخواستم تو دام قرار بگيري
اين يه دامه؟
دام براي بعده
.... يه ذره بعد نزديک به الان
وقتي جک وارد ميشه,خودتو تو دام فرض کن
اينم از جک
کلاس چطور بود؟- آم, برام دست زدن-
ناجور بود- خب,هيئت تجديد نظر-
,اينطور نميگه,تو شايسته ي تقديري,و اونا آه
برگشتت رو به ميدان عمليات تاييد کردن
,سوال اينه که
ميخوايي برگردي؟
من ميخوام که برگرده
و به هيئت پيشنهاد ارزيابي رواني رو کردم
الان شروع ميکنيم؟
اوه,جلسه با من نيست
هانيبال لکتور مناسب تره,رابطه ي شما شخصي نيست
.... ولي اگه با دکتر بلوم راحت تري
نه,من با هيچکدوم از کسايي که ميخوان وارد ذهنم باشن راحت نيستم
تا حالا کسي رو نکشتي, ويل
با فشار زيادي روبرو هستي, خيلي بيشتر از اونيه که بشه هضمش کرد
قبلا تو بخش جنايي کار ميکردم
دليلي که هنوزم تو بخش جنايي کار ميکني اينه که
قبلا جرات کشيدن ماشه رو نداشتي
ايندفعه 10 بار ماشه رو کشيدي
صبر کن, پس ارزيابي رواني تشريفاتي نيست؟
نه,واسه اينه که بتونم شبا بخوابم, ازت خواستم به جريان
هابز نزديک بشي بايد بدونم که زيادي
نزديک نشدي,چند شب تو اتاق ابيگيلز هابز
موندي,ويل؟
روانکاوي رو من کار نميکنه
روانکاوي روي تو کار نميکنه به خاطر اينکه اجازه نميدي
و به خاطر اينکه
تمام حقه هارو ميدونم
خب ,شايد بهتره چندتاشونو فراموش کني
چطوره يه گفتگويي با هانيبال داشته باشي؟
اون,اونجا بوده ميدونه چي کشيدي
بيخيال,ويل
! من ميخوام عزيزم بخوابه
اون چيه؟
ارزيابي روانيت, تو کاملا قادر به ادامه اي
و کم و بيش عاقل, عاليه
برگه مو سرسري امضا کردي؟
آره,جک کرافورد ميتونه سرشو با خيال اينکه تو
تورو خورد نکرده ,زمين بزاره
و گفتگوي ما بدون کاغذبازي ادامه پيدا کنه
جک فکر ميکنه من به روانکاوي نياز دارم
خارج شدن از جاهاي تاريک چيزيه که بهش نياز داري
,آخرين باري که منو به جاي تاريک فرستاد
چيزي رو برگردوندم
يک دختر جانشين؟
تو جون ابيگيل هابز رو نجات دادي,و همچنين يتيمش کردي
اين کار احساسات ملتزمي رو
علي رغم اختلالات همدلي,به همرا داره- تو اونجا بودي-
توام جون اون رو نجات دادي,احساس تعهد کردي؟
بله
مقدار زيادي وظيفه احساس کردم
احساس مسئوليت ميکنم
در مورد سناريوهايي فکر کردم که رفتارم
ميتونست سرنوشت متفاوتي براي ابيگيل هابز رقم بزنه
جک فکر ميکنه ابيگيل هابز به پدرش کمک کرده که اون دخترهارو بکشه
اين چه حسي بهت ميده؟
اين چه حسي به تو ميده؟
به نظرم عوامانه ـست- منم همينطور-
و کاملا ممکن
اين چيزي نيست که اتفاق افتاده- وقتي بيدار بشه-
جک ازش ميپرسه,يا يکي از ما ازش ميپرسه
اين جلسه ي معالجه ـست يا گروه پشتيباني؟
اين هر چيزيه که تو بخوايي
و,ويل
ذهنت ميتونه بهترين ويژگي هاي خودت رو بازتاب کنه
نه بدترين ويژگي يه نفر ديگه رو
جيسون,ما رو کجا ميبري؟فکر کنم گم شديم
آروم باش,مرد
ميدونم کجاييم
اين چيه؟
شرط ميبندم ماري جوانا ـست
قارچه. نگاه کن به شلنگ آب يا همچين چيزي وصلن
نه, گياه ماري جوانا ـست
ماري جوانا نيست
کاملا مطمئنم
دقت در تيراندازي پيش نياز تدريس نيست
خب,قبلا تو قسمت عملياتي بودم
حالا به
حالت قبلي برگشتي,يجورايي- قطعا يجورايي-
با 10 تا شليک تونستم هابز رو بکشم
زلر ميخواست گلوله هايي که از بدن
هابز درآورده بود رو بهت بده,ولي
بهش گفتم براي تو خنده دار نيست
نه احتمالا- من پيشنهاد دادم از اون-
توپاي آونگ بهت بدن
اين خنده دار ميشد
ويوري ايستادي,فکر ميکردم آدم آيسوليسي باشي (دو حالت مختلف ايستادن weaver& isosceles)
مشکل درد شانه دارم پس بايد حالت لرزشي داشته باشم
محکمي
وقتي پليس بودم چاقو خوردم
آره,منم تو کلاس سوم
با يه مداد زخمي شدم,فکر ميکردم با سرب مسموم شدم
آه,سربي تو مداد وجود نداره,از گرافيت ساخته شدن
.ببين با ريکوييلت کمک ميکنه يا نه (ريکوييل=لگد اسلحه )
بهتر بود
اينهمه راهو اومدي تا تيراندازي بهم ياد بدي؟
نه,جک منو فرستاده تا بفهمه چي از باغبوني ميفهمي
پس,لکتور بهت ''همه چي خوبه'' داده
روانکاوي ممکنه بالاخره روت تاثير گذاشته باشه
روانکاوي نياز به ذوق داره که من هنوز بايد بدستش بيارم
اما,آه,به کار تو تواومد به عمليات برگشتم
پليس محلي رد
لاستيک از يه راه مخفي
و چند تا تله ي حيوان کوچک تو ناحيه پيدا کرده
ميخواسته محصولش دست نخورده باقي بمونه
. فقط يه مترسک کمه
باشه,9 تا جسد داريم,صحنه هاي
مختلفي از پوسيدگي,وهمين طور که ميبينين
همگي به خوبي بارور شدن
اونارو تو مخلوط مواد مغذي دفن کرده
با شور و شوق زيادي پوسيدگيشون رو تقويت کرده
اونارو زنده به گور کرده و قصد داشته
همينطوري بمونن....منظورم اينه که براي يه مدت کوتاه
تا زماني که قارچ ها
مشخصات قابل شناساييشون رو بخوره
لوله و ميلگرد براي
اداره ي مايعات شاهرگ ها بعد از دفنشون به کار رفته
بهشون يه چيزي ميداده
مانعي وجود نداره؟
فقط کثافت- سر ديگه ي لوله ي هواشون-
اون طرفه
تسويه ي هواي تميزي نيست
که قطعا در اولويت نبوده,چون طرف تنبل نيست
نه نيست
شيتاکي پيدا کردي؟ (نوعي قارچ مخصوص شرق آسيا)
نه
خوش اومدي
به سم بگو باهام تماس بگيره,ميشه؟مرسي
عذر ميخوام,من مادر يکي از
کسايي هستم که جسد رو پيدا کردن
ميخواستم بابت اينکه با پسر ها خوش رفتار بودين تشکر کنم
اون پسرها خيلي شجاع بودن- پسرهاي خوبي هستن-
پليس محلي هستين,کارآگاه؟- بله خانم-
مشکلي نداره چند تا سوال بپرسم؟
پسر ها سوال ميپرسن و من
... ميخوام تا جايي که ميتونم باهاشون روراست باشم
البته- .... ميتونين , آه-
بگين اون مرد تنهايي داره چيکار ميکنه؟
اون مشاور ويژه ـست
کار ميکنه FBI براي- هاه-
دست ها و پاهاش رو در حال دفن کردن
دريک قبر سطحي نميبندم
اون زنده ـست
ولي ديگه هيچوقت به هوش نمياد
نميفهمه که داره ميميره
نميخوام که بدونه
اين طراحيه منه
فکر کنم خانواده تون داره ميره- جداگانه اومديم-
! رو صدا کنين EMT (اورژانس پزشکي)
! EMT !- بهش دست نزن-
ممکنه نابهمگام بوده باشه
چي ديدي؟ تو عمليات؟
هابز
يک آميزش؟ در روانشناسي به ارتباط بين) (دو احساس,فکر,برداشت با شخص يا شي ويژه گفته ميشه
يک توهم
ديدم که توي قبر يک نفر ديگه دراز کشيده
به جک گفتي چي ديدي؟
نه
فشاره
ارزش گزارش رو نداره
تو جاي قرباني قاتل ديگه اي رو با
قرباني خودت جايگزين کردي
من هابز رو قرباني خودم در نظر نميگيرم
چي در نظر ميگيرش؟
مرده
تصور هيجان يک نفر ديگه در حال قتل
حالا که خودت يک نفر رو کشتي برات سخته؟
دستها
چرا اونارو در معرض ديد گذاشته؟ تا دست هاشونو بگيره؟
جوني که بدنشون رو ترک ميکنه رو حس کنه؟
نه,براي کسي که
اون همه وقت گذاشته تا قرباني هاش رو
در يک خط مستقيم قرار بده,مشکوکه اون اهل کاره
اون روشون کشت ميکرده- زنده نگهشون ميداشته-
به صورت داخل وريدي تغذيه شون ميکرده
,ولي کشاورزت گذاشته محصولاتش بميرن
خب , و اوني که تو راه بيمارستان نمرد
فکر نميکرد که محصول باشه اونا بارور شده بودن
بدنشون با قارچ پوشيده شده بودن
.... ساختمان قارچ در مغز انسان
يک ارتباط پيچيده ـست
پس اون توانايي ارتباط اونها رو تحسين ميکنه
به طريقي که ذهن انسان نميتونه
ذهن تو ميتونه
آره,آم.... نه به صورت فيزيکي
اين چيزيه که کشاورزت دنبالشه؟
يک جور ارتباط؟
خداحافظ
خانم کيمبل؟- بله-
عصر بخير,بفرماييد داخل لطفا
من
آه,تا حالا روانپزشکي نديده بودم
و متاسفانه خيلي دقيقم
پس شما يکي از 3 دکتري هستين که ديدار ميکنم
کم و بيش شبيه مسابقه ـست (مسابقه اي مخصوص آشپزها bake-off)
من حامي واقعي مسابقه ها هستم
خيلي مهمه کسي رو پيدا کنين که باهاش راحت باشين
ميتونم شما رو به عنوان روانکاوم تصور کنم
که خوبه
اگه نتونم درد و دل احساساتم رو با يک
نفر تجسم کنم,ميدونم که قراره مشکل ساز بشه
ميتونم بپرسم چرا الان؟
اشکالي نداره اول چند تا
سوال ازتون بپرسم؟- البته که نه-
عاشق اينم که چيزاي زيادي در مورد محروميت اجتماعي نوشتين
از اونجايي که به همين دليل اينجام .... ميخواستم بدونم
آيا شما فردي لوندس هستين؟
اين غير اخلاقيه,حتي براي يک روزنامه نگار تبلوييد روزنامه اي که نصف سايز استاندارد) (باشه و مطلالب رو به صورت مصور و شورانگيز بيان ميکنه
من,آه
خيلي خجالت زده شدم
متاسفانه بايد کيفتون رو به من بديد
چي؟
کيفتون
لطفا بدينش به من
ترجيح ميدم ازتون نگيرم
ممنونم
داشتم گفتگومون رو ظبط ميکردم
گفتگوي ما؟ من و شما؟
بله
گفتگوي ديگه اي رو نه؟
نه
در مورد زمان ملاقات ـمون خيلي مصر بودين
چطور ميدونستين ويل گراهام قرار بوده اينجا باشه؟
ممکنه جلسه تون با ويل گراهام رو هم ضبط کرده باشم
جواب سوال رو ندادين,از کجا ميدونين؟
نميتونم به اون سوال جواب بدم
بفرماييد,کنار من بشينيد
.مصاحبه هايي که قبلا ضبط کردين رو پاک کنيد
اعتماد متقابلِ بين بيمار و دکتر بايد دو طرفه باشه
پاکش کنيد ، لطفا
واقعا گستخانه رفتار کرديد,خانم لوندز
حالا بايد چيکار کنيم؟
گوشت فيله ، که با سُس ميوه هاي قرمزِ "کامبرلند" سرو شده
آم ، فيله ، کدوم نوعش؟
خوک - خيلي خوب
زياد فرصت پيش نمياد که بتونم غذاي خونگي بخورم
... من و همسرم هردو شاغليم و آه ، حالا هر چقدر هم که سخت تلاش کنم اينطوري نشه
آخرشم وابسته ي مادرم شدم
مادرتون آشپزي نميکرد؟
ميکرد ، ميکرد
ولي کاش نميکرد
يه غذايي بود
: قديما ميپخت و دوست داشت اسمش رو بذاره "رشته شرقي"
اسپاگتي ، سس سويا ، تکه هاي گوشت و يه سري خرت و پرت
دوران نوجوونيم رو لاغر مردني بزرگ شدم
خوب ، دفعه بعد همسرتون رو هم بياريد
دوست دارم هر دو مهمان شامِ من باشيد
ممنون
ممم
... "دوست داشتي ، خوب ، حالا چرا فکر ميکني "ويل گراهام
براي ديدنت برگشت؟...- ...مطمئنم-
براي افکارش به يه پيشتيبان نياز داره
اگر همچنان بخواد توي صحنه هاي جرم به شما کمک کنه
...خوب ، ايمان دارم که کسي مثل "ويل گراهام" دقيقا ميدونه
.داخل ذهنش چه خبره
واسه همينه که نميخواد هيچکس ديگه اي ازشون سر دربياره
به استفاده از نيروهاي آسيپ پذير توي تيمت عادت داري؟
يني بنظرت "ويل گراهام" آسيب ديده اس؟ (مهره سوخته است؟)
فر ميکنم که شما هم با من هم عقيده اي که "ويل" آسيب ديده است
تا حالا نيرو اي رو از دست داري؟
اگه منظورت اينه که
حين ماموريت نيرويي رو از دست دادم ، جوابتون بله است چطور؟
ميخوام بدونم چرا انقدر روي "ويل" حساس شديد
...بخاطر اينکه بهش اعتماد نداريد و يا
اينکه ميترسيد يه نيرويِ ديگه رو هم از دست بديد...
من قبلا هم دوره هاي روانکاوي رو گذروندم
ولي نه با من
داشتي راجع به مادرت ميگفتي چرا ادامه نميدي؟
اوه ، خيلي خوب ، باشه
مم
توي چي خيس خوردن؟- ترکيب خيلي غليظي از-
...تکه هاي چوب ، روزنامه خورد شده و مدفوع خوک
مناسب براي کشت قارچ و ساير مخمر ها
اگرچه بخاطر قارچ ها نمرده
همشون بخاطر نارسايي کليه مردن مواد قندي توي بافت هاشونِ
احتمالا داشته از نوع خاصي از دياليز يا حرکت مجرايي
واسه پمپاژ مواد داخل بدنش بعد از از کار افتادن سيستم گردش خون استفاده ميکرده
بهشون مايع قندي ميخورونده؟
ميدوني که ، کيا مواد قندي دوست دارن؟ قارچ ها ، ديوونشن
الکلي هارو بهبود ميبخشه اونا عاشق شکرن
آه ، رفيق ، به خودت نگير
(من که در حال بهبود بخشيدن به خودم نيستم (مصرفم بالا نيست- ...به قارچ هاي توي بدنت-
مواد قندي برسون ، اونها هم شروع به توليد الکل ميکنن ...پس
مثل اينه که بني آدم اعضاي يکديگرند ، يه جورايي
فقط الکلي ها نيستن که مشکل سيستم غده هاي ترشحي دارند.
همشون بخاطر از دست دادن کليه مُردن؟
مرگ به علت کتون‌زايي ديابتيک
ميدونستي همشون ديابتي بودن؟ - ...نميدونستيم-
ديباتي ان- همشون ديابتي ان-
اونهارو ميبرده توي کما و توي زمين خاکشون ميکرده
چجوري به کماي ديابتي ميبرده؟
داروهاشون رو عوض ميکرده پس يا دکترِ يا داروساز
يا هم اينکه جايي مرتبط با پزشکي کار ميکنه
اونها رو خاک ميکنه با شکر تغذيه اشون ميکنه تا زنده بمونن
براي سيستم گردش خون کافيه تا خيسش کنه
پس ميتونه قارچارو تغذيه کنه- ما باغ قارچش رو کَنديم-
آره ، حالا ميخواد يه جديدش رو پرورش بده
آره ، حالا میخواد یه جدیدش رو پرورش بده
"گرچن اسپک"
"هارويتز"- "اوه ، فقط همين "اسپک-
طلاق گرفتيم ولي حلقه رو نگه داشتم
انسولين- بله-
... اوه ، اوه ، اين نيست
يه لحظه فقط
بفرماييد
اوه ، ميشه اينجارو امضا کنيد؟
و اون آدرس دقيقتونِ؟- بله-
ممنون- ممنون-
"خانم "جيمز
ميشه لطفا اينجارو امضا کنيد؟
ممنون
...اون 10مين بيمار ديابتيه که بعد از
پُر کردن درخواست انسولين ناپديد شده
و دومين بيماري که از اين جاي خاص ناپديد شده
و 8تاي ديگه؟ - از تمام کشور ، يه داروساز-
تمام کشور سيارِ مثل اينکه ، هان؟
فعلا که اين سيار اينجا ساکنِ هنوزم سر شيفتشِ
لطفا همه هر کاري ميکردين دست نگه دارين
دست ها بالا
"مامور ويژه "جک کرافورد ...کدوم يکي از شما
الدون استامتز" ؟"
الدون استامتز" اينجا بود الان"
همين الان - هنوز ماشينش-
توي پارکينگِ؟
!ماشينش
باتونت رو بده
زنده است
کمکهاي اوليه ، همين حالا
خيلي خوب ، اسمش رو ميدونيم
آدرسش رو داريم ماشينش رو داريم
..."جک" همين الان تاريخچه مرورگر اينترنتِ محل کار "استامتز"
رو چک کرديم- خبر خوبيه؟-
هم نه هم بله ، بيشتر نه
"فردي لاندز" TattleCrime.com سايت
...فقط جنايت کاران رواني رو دستگير نميکنه FBI"
...بلکه بعضي اوقات به اونها مبلغي قابل توجه پرداخت ميکنه...
"تا از خودشون کمک بگيره به اين اميد که از ذهن پريشونشون کمک بگيره... ادامه بده-
"در موردِ "ويل- ادامه بده-
"...ذهني بيمار براي"
کلي به جزئيات پرداخته- حرومزاده-
خانم "لاندز" آدم بدذاتي هستيد
کيه؟
همه جا امنِ
"بابت نمايش باشکوهتون ممنونم مامور "کرافورد
اما نميتونيد من رو دستگير کنيد اونم بخاطر يه مقاله
شما بدون اجازه به صحنه ي جرمِ فدرال وارد شدين
که توسط کاراگاهي محافظت ميشد- با جازدنت جاي يکي ديگه-
اينم مثل اجازه گرفتنِ
شما به افسر پليس دروغ گفتيد
بخاطر دروغ گويي نميتونيد من رو دستگير کنيد
همه ي اون اطلاعات رو از يه پليس محلي گرفتي؟
درباره آدم ات "گراهام" خيلي حرفها زديم
البته نياز نيست که بگم چه رقابتي بين کاراگاه هاست
يه پليس محلي که که از دست اف بي آي
ناراحته ممکنه يکم اطلاعات داشته باشه
و البته داشت - البته که داشته -
....ميدوني ، اين زمان بدموقعِ مقاله ات
يه قاتل رو فراري داد...
تو "مينسوتا" بودي
"Shrike" تو کلبه ي ميدوني از کجا فهميدم؟
چون يه تارِ مو از اين موهات رو اونجا جا گذاشته بودي
صحنه ي جرم رو بهم زدي
همونطور که بقيه جاها ميري صحنه هاي جرم رو بهم ميزني
اين اسمش مُخلِ قوانين بودنِ ميتونم بخاطر همين اخلال در قانون
عليه ات اعلام جرم کنم
لطف ميکني اگه اين کار رو نکني
ديگه درباره "ويل گراهام" چيزي نمينويسي
تا منم مجبور نشم
تو ازم سو استفاده کردي
"اون و مادربزرگش زمان هاي زيادي با هم حرف ميزدن"
دیگه درباره "ویل گراهام" چیزی نمینویسی
تا منم مجبور نشم
تو ازم سو استفاده کردی
"اون و مادربزرگش زمان هاي زيادي با هم حرف ميزدن"
پیرزن گفت
به نظرش کلِ اروپا"
"اون رو باخاطر اوضاع حال حاضر سرزنش میکنن
چی میخونی؟
فلانري اوکانر (رمان نويسی مشهور)
وقتی همسنِ ابیگیل" بودم
وسواس داشتم رو این داستان، حتی سعی کردم یه طاووس هم بزرگ کنم
واسه اینکه اونم طاووس بزرگ کرده بود
اما ... واقعا پرنده های احمقی هستند
برای یه قاتل داستانِ خوبیِ
تا گناهش ثابت نشه بیگناهه
میخوام موضوع بحث رو ببرم سمتِ
مقاله ی "استفاده از مهارتهای هم نوع برای شناخت خود"
اوه ، اون
جک" تو رو فرستاده؟"
نه خودم اومدم
فکر نميکنم تا حالا اصلا با هم توي اتاق تنها شده باشيم، هان؟
دقت نکردم، جدا؟
الان هم آنچنان تنها نيستيم.
...بله ، درسته ، برگردیم به
"همکار درب و داغونِ جک کرافورد" قطعا الان توی ذهنت تصویرایی ساخته
اگه دلت نمیخواد میتونم
درباره اش صحبت نکنم نه ، نه ، میتونیم درباره اش صحبت کنیم
یا هم اینکه صحبت نکنیم هر چی تو بگی
...راستش من
داشتم از کتاب خوندت لذت میبردم
آبيگل هابز" برات یه موفقیت به حساب میاد"
به نظر که موفقیت نمیاد
برای خودت متاسف نباش
واسه اینکه زندگی این دختر رو نجات دادی
من اصلا واسه خودم تاصف نمیخورم
...احساس میکنم ، آم
...من
...احساسِ
خوبی دارم
نمیدونم نصف اون اطلاعات رو از کجا گیر آوردی
از من که نگرفتی
شاید یکم تجزیه تحلیل کرده باشم
اونا فک میکنن من بهت گفتم همه اش رو
موقع خرف زدن با من دیدنت
فکر ميکنن من مقصرم که "استمتس" فرار کرده.
شرمنده باعثِ اخراجت شدم- احراج نشدم-
تعلیق شدم- بالاخره اخراجت میکنن-
جک کرافورد" خودش این کار رو میکنه
...تو
تو دست زدي به لونه زنبور و این منم که بايد نيش بخورم؟
اگه بخواي ميتونم کمکت کنم این بيرون کار پیدا کنی
توی امنیت خصوصی آدم دارم
اولین پلیسی نیستم که باعث و بانی اخراجشی
تضمین میکنم حقوقت بیشتر شه ...هیمن حالا
بعده ها میای ازم تشکر میکنی
مقاله ات رو خوندم
در مورد "ويل گرهم" برام بگو
"سلام، "جک
خانوم "لاندز"؟
برو اونور حواست باشه ، خانمِ افسر لاندز"، شما خوبين؟"
ويل گرهم" کجاس؟"
ما يه شاهد براي قتل داريم
ديگه نيازي به "ويل گراهام" نيست نه، واسه این نپرسیدم.
يه نفر برام "ويل گراهام" رو پيدا کنه
راجع به "ويل" ـه؟ ....داشت راجع آدمايي حرف ميزد که
ويژگي مشترکِ قارچهارو دارن استمتس"؟"
افکار از يه ذهن به ذهن ِ ديگه ميرن تغيير ميکنند ، رشد ميکنند
خوب، اون از "ويل گراهام" چي ميخواد؟
یکی که بتونه دَرکش کنه
حق با "گراهام" بود استمتس" دنبال ارتباط برقرار کردنِ"
چی بهش گقتی؟
باید بدونم
در مورد "ويل گراهام" به "الدون استمس" چی گفتي؟
در مورد دخترِ "هابز" بهش گفتم
چی بهش گفتی؟
همه چی
ميخواد به "ويل گراهام" کمک کنه تا با "آبيگل هابز" ارتباط برقرار کنه
میخواد دفنش کنه
متاسفم
الو؟؟؟
بله هستم
"کوشش؟ "ابيگل هابز دخترِ اتاق 408. کجاس؟
واسه آزمایش بردنش کی بردش؟
هی
ميخواستي باهاش چيکار کني؟
همه ما از طريق توده های قارچی شکل گرفتیم
ميخواستم به اين مفهوم متصلش کنم
با زنده دفن کردنش؟
اون خبرنگاره گفت تو منو درک ميکني
نه درک نمیکنم
پس باید درک میکردی
باید درک میکردی
اگه توي يه مزرعه از اين توده ها پا بذاري
ميفهمن که تو اونجايي ميفهمن
همينجوری که داری راه ميري، هاگ هاشون میان دنبالت
میدونم با این حرفها به کجا میخوای برسی میدونم
"ابيگل هابز"
و تو بايد بهم اجازه بدي تا دفنش کنم
اون رو توي يه کشتزاري پيدا ميکني
جايي که بالاخره ميتونه برگرده
...وقتي به "الدن استمتس" شليک کردي
کی رو ميديدي؟
هابز" رو نميديدم"
پس روح "هابز" نبوده که ميخواسته شکارت کنه ، نه؟
کاملا مشخصِ
که اينقدر آدم بدي بوده که کشتنش حس خوبي به آدم ميده.
کشتن "هابز" هم همين حس رو داد
و به همين خاطرِ تو الان اينجايي
تا ثابت کني شوق واشتياقي که بهت دست داد
واسِ نجات دادن "ابيگل" بوده نه بخاطرِ کشتن باباش.
وقتي به "الدون استمتس" شليک ميکردم شوق و اشتیاقی نداشتم
واسِ اینکه تو "الدون استمتس" رو نکشتي
راجع بهش فکر کردم
هنوز کامل مطمئن نیستم که که با اختیار و میلِ خودم
ماشه رو کشیده باشم
اگه میل به کشتنش داشتی
واسه اینه که که تو کارايي که اون انجام داده رو درک ميکني.
و از جهتی هم زیباست
زدن حرفهای که نباید زد
من بايد به همون قايق موتوري ها توي "لويزانا" ميچسبيدم.
موتورِ قايق يه ماشينِ مشکلاتش قابل پيش بينيِ، برطرف کردنش راحتِ.
اگه موفق نشي ، هميشه يه پارويي هست پاروي تو ، توی قضیه "هابز" چیه؟
مثلا تو قرارِ پارویِ من باشی- هستم-
کشتنِ "هابز" نبود که تو رو بهم ريخت، بود؟
تو واقعا به خاطر اینکه کشتنش حسِ خوبی بهت داد احساس بدی داشتی؟
کشتنِ "هابز" رو دوست داشتم
...کشتن بايد به خدا هم حس خوبي بده
چون کارِ همیشگیشِ
و آیا ما بازتاب اون نيستيم؟
بستگي داره از کي بپرسي
خدا خوف برانگیزِ
اون سقفِ يه کليسا رو روي سر 34 نفر از عبادت کننده هاش داغون کرد.
چهارشنبه ي گذشته توي تگزاس وقتي داشتن سرود کلیسا روميخوندن.
و خدا احساسِ خوبي در اين مورد داشت؟
احساس قدرت ميکرد
به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir خبرگزاری آریافیلم
کاری از Saghi - Kasra_m